分类
大小:7.2M更新:2016-12-31
类别:图像处理系统:WinAll
ApSIC Xbench汉化中文X64版是一款强大的翻译辅助工具,在单个产品包中提供了质量保证和术语管理简单,功能强大。只需加载中的数十只格式支持的文件,让你到下一级别的翻译质量。
一、双语术语搜索
不仅可按原文和(或)译文搜索,而且可采用“简单”、“正则表达式”和“WORD 通配符”三种搜索模式以有“标准”和“强力搜索”两种搜索方式。支持的双语对照文件格式多达29种:
Tab 分隔文本文件 (*.txt)、XLIFF 文件 (*.xlf, *.xlif, *.xliff)、TMX 记忆库 (*.tmx)、TBX/MARTIF 术语表 (*.xml, *tbx, *.mtf)、Trados 导出的记忆库 (*.txt)、Trados 导出的 MultiTerm 5 术语表 (*.txt)、Trados MultiTerm XML 术语表 (*.xml)、Trados TagEditor 文件 (*.ttx)、Trados Word 未清理文件 (*.doc, *.rtf)、Trados Studio 文件 (*.sdlxliff, *.sdlproj)、SDLX ITD 文件 (*.itd)(注:该选项需要你的电脑安装 SDLX)、SDLX 记忆库 (*.mdb)、STAR Transit 2.6/XV 目录树、PO 文件 (*.po)、IBM TranslationManager 导出的词典 (*.sgm)、IBM TranslationManager 安装和导出的文件夹 (*.fxp)、IBM TranslationManager 导出的记忆库 (*.exp)、OpenTM2 导出的词典 (*.sgm)、OpenTM2 安装和导出的文件夹 (*.fxp)、OpenTM2 导出的记忆库 (*.exp)、Wordfast 记忆库 (*.txt)、Wordfast 术语表 (*.txt)、Wordfast Pro TXML 文件、DejaVu X/Idiom 文件 (*.wsprj, *.dvprj)、DejaVu X/Idiom 记忆库 (*.wstm, *.dvmdb)、Logoport RTF 文件 (*.rtf)、Microsoft 软件术语表 (*.csv)、Mac OS X 术语表 (*.ad)、远程 Xbench Server 术语表
二、翻译质量保证
在 ApSIC Xbench 项目中将你当前翻译文件定义为正在进行的翻译,即可进行下列质保检查:
查找尚未翻译的句段;查找原文相同、译文不同的句段;查找译文相同、原文不同的句段;查找原文与译文相同的句段(文字可能尚未翻译);查找标记不匹配;查找数字不匹配;查找双重空白;查找重复的词语;根据关键术语查找术语不匹配;执行用户定义的检查表;译文拼写检查(需要下载语言词典插件);
检查表是用户定义的搜索,你可对正进行的翻译进行批量搜索。例如,你可使用检查表搜索禁用字词或典型翻译陷阱。
三、双语语料转换功能。
可将其他双语对照文件转换为:TMX格式文件以导入其他CAT(计算机辅助翻译)软件的翻译记忆库;或制表符分隔文件文件以便整理句子
黄致列微信代言小视频AE模板图像处理M高清无水印版
查看照片后期处理软件(DxO PhotoLab)图像处理Mv3.0.0.4210最新版
查看妖爱表情编辑器图像处理.34Mv1.0免费版
查看简截画图辅助工具图像处理.06Mv1.0.0.0 绿色版
查看Macromedia Fireworks图像处理MV8.0简体中文正式版
查看图图橡皮水印图像处理Mv2.0.0.0官方版
查看批量照片添加水印(Batch Picture Protector)图像处理Mv6.7 官方最新版
查看风光黑白明度蒙版扩展B&W ARTISAN PRO X图像处理Mv1.1 汉化版
查看图像无损放大工具(AI Image Enlarger)图像处理Mv1.4.4官方版
查看AutoCAD2011简体中文版(64位)图像处理M免费绿色版附激活码注册机
查看GIF帧提取工具图像处理.86Mv1.0.0.2免费版
查看二次元图片拉伸降噪神器(waifu2x-caffe)图像处理M
查看照片拼接软件(AKVIS Chameleon)图像处理Mv10.3官方版
查看图像编辑小工具(PhotoInstrument)图像处理Mv7.7.0.1016 中文版
查看美明画图软件中文绿色版图像处理Mv5.20汉化标准版
查看AutoCAD2014安装32位64位版图像处理M
查看改变天气背景工具Franzis NATURE projects图像处理Mv1.18 免费版
查看免费屏幕取色工具Free Color Picker图像处理Mv1.1 官方版
查看Ai笔刷绘图应用Adobe Fresco图像处理Mv1.3.0.14 官方版
查看ScreenGIF2018汉化授权版图像处理MV2019.01
查看在线翻新老照片图像处理M
查看专业照片编辑工具(InPixio Eclipse HDR PRO)图像处理Mv1.3.500.524免费版
查看数码照片编辑和修饰工具(PhotoInstrument )图像处理M7.6.970 多国语言绿色版
查看Adobe Photoshop 2020中文特别版图像处理MV21.0.2.57免费版
查看点击查看更多